陷阱的饗宴

簡介
在水沉睡 / 北村薰作 ; 賴櫻英譯
疑惑 / 折原一作 ; 王詩怡譯
趁屍體尚未變冷前 / 拓作 ; 許慧貞譯
偽裝之家 / 二階堂黎人作 ; 王淑絹譯
被追 / 貫井德郎作 ; 林君譯
被關閉 / 安東能明作 ; 何咪娜譯.
【目錄】
選編者言·鮎川哲也賞與本書六位作家·傅博
《在水沉睡》·北村薰
《疑惑》·折原一
《趁屍體尚未變冷前》·蘆邊拓
《偽裝之家》·二階堂黎人
《被追》·貫井德郎
《被關閉》·安東能明
節選
西田先生第一次帶我去那家店，是在剛進入梅雨季的時候。
我和西田先生都是新進員工，一個多月來都一直跟着資深老手，實習、跑外務、面訪客户。兩人都負責別墅區，也不是不會貿然登門去推銷，但基本上做的都是循線銷售，因此是看着同鄉會的名簿去挨家嘗試的。
以我個人的感覺來看，如果都來到別墅了，附近還有扯得上關係的人存在的話，反而會覺得受不了呢。然而，要是老這樣想的話，那麼工作根本就做不成了。只好換個想法，開口攀談。
回到公司報告了結果之後，以我們新人為主，大家經常會一起去喝酒。我把這件事也看作是工作內容之一，跟着一起去。總之是一直瘋到不論任何地方，連一片櫻花花瓣都再也看不到的時節為止，老是累個半死。
即使是進了酒館裏，我也只是淺嘗啤酒，或者是喝前輩與同事幫我斟酌挑選的口感極佳的“新加坡司令”來打發時間。
聊得最多的，往往是一些關於上司的閒話，其餘是職業棒球賽或是身體狀況的話題。此外，也會對新來的女職員提出一些帶點身家調查味道的問題來。就有那種在職場上受到前輩們多方照料，而且能夠很優秀地反應過來、學得又快又好的人，在這樣的場合裏，也能夠無懈可擊地繼續扮演好自己的角色。
而對於像我這樣既無趣，又不管再怎麼忍耐，都還會顯露出“我正在忍耐”的樣子來的人，前輩們似乎也很不起勁。