憂傷之眼

節選：
他還從未見過這樣憂傷的、充滿悲劇之感的眼睛，那麼深不可測，與她身穿的黑色天鵝絨長裙十分相配。每天晚上，當她走進卡西諾，默默地捱到一張賭桌前，同樣默默地玩起來，這雙眼睛，便空落落地，似乎充滿着與周圍無關的景象，向着不可知之處望去了。此時，縈繞在他心頭的願望非常強烈，希冀這雙眼睛能夠流露出哪怕一點點默許，接受他對她的愛慕之情。
一個星期來，他每晚都在這所房子裏消磨幾個鐘頭，骰子的拖拖拉拉讓他煩躁。它象個愚蠢、猶豫不決的女人轉啊轉啊，直到停在某個不重要的數字上。“Faitesvosjeux”“RiennevousPlus”收賭注的僕役嗡嗡的聲音亦令他心煩不安。
他奇怪她何以不試試巴卡熱（一種紙牌賭博），這種又文雅又緊張的遊戲，卻要玩毫不刺激的輪盤賭呢？但是她總是在十點鐘來到，而且無論輸贏，兩個小時後必定離去。
每個夜晚他都象個訓練有素的僕人，順從而耐心地等着她的出現。當她沿着長廊走來，如裹在霧離飄動的幻影，他的胸中便油然而生一種陌生的騷動感。是的，陌生。在他四十一年斤斤計較、井井有條的生活中，朱迪森。波特還從未允許過哪個女人踏進他的情海深處。